The Ross Sea in Antarctica is one of the planet’s most pristine marine environments, but growing human activity is increasing the need for effective biodiversity